Also: Divin, Drogichin, Khomsk, Malech, Telechany
Located, transcribed, and translated by Haim Sidor. |
| First Name | Middle Name | Father's Name | Father's Middle Name | Cohen/Levy or Husband's Name | Family Name | living in 1909? |
Donor/ Memorial |
| Eliezar | Lipa | Ovadiyahu | Yehuda | Visock | y |
d |
|
| Yehoshua | Zvi | Haim | y |
d |
|||
| Levi | Yitzhak | Alexander | HaCohen | Applebaum | y |
d |
|
| Moshe | Avraham | Shimon | HaCohen | Dimichavska | y |
d |
|
| Avraham | Ariyeh | Milner | y |
d, s |
|||
| Moshe | Gedalyahu | Zvi | Hasid | y |
d |
||
| Yosef | Moshe | Yehuda | Grachavska | y |
d |
||
| Avraham | Yitzkak Zev | Baruch | Friedman | y |
d, s |
||
| Moshe | Natan | Pinchas | Friedlis | y |
d |
||
| Benyamin | Haim | Youngerman | y |
d |
|||
| Zvi | Yaakov | Meir | Septiter | y |
d |
||
| Yitzhak | Isaac | Yonah | Lamdin | y |
d, s |
||
| Yehuda | Leib | Zvi | Karasick | y |
d |
||
| Avraham | Merr | Shlomo | Moshe | HaCohen | Turkiltoib | y |
d |
| Gedalyahu | Yitzhak | Shmuel | HaCohen | Melman | y |
d |
|
| David | Moshe | HaCohen | Dimichavska | y |
d |
||
| Avigdor | Dov | Menachem | HaCohen | Lifshitz | y |
d, s |
|
| Shmuel | Rafael | Yitzhak | Isaac | Rabinavitch | y |
d |
|
| Reuven | Baruch | Shlomo | Yehuda | Rubinstein | y |
d |
|
| Avraham | Haim | Ariyeh | Yehuda | Padkaraneh | y |
d |
|
| Moshe | Merr | Yaakov | HaCohen | Horowitz | y |
d |
|
| Benyamin | Laizer | Yosef | Bialeh | y |
d |
||
| Moshe | Shmuel | Haim | Visock | y |
d |
||
| Pesach | Pesach | HaLevy | Klinkavska | y |
d |
||
| Laizer | Moshe | Mas | y |
d |
|||
| David | Aaron | Eliezer | Lipa | Visock | y |
d |
|
| Yisrael | Mordecai | Zvi | Leifer | y |
d |
||
| Shmuel | Shlomo | Samaleska | y |
d |
|||
| Haim | Zelig | Mordecai | Zvi | Leifer | y |
d, s |
|
| Simcha | Avraham | Abba | Lev | y |
d |
||
| Issaschar | Shimon | Vinagrad | y |
d |
|||
| Shmaryahu | Zev | Yisrael | Yitzhak | Greenberg | y |
d |
|
| Zvi | Avraham | HaCohen | Meller | y |
d, s |
||
| Yerucham | Fishel | Haim | Dov | HaCohen | HaCohen | y |
d |
| Yaakov | Nechemia | HaLevy | Hazan | y |
d |
||
| Moshe | Yaakov | Eliyahu | HaLevy | Gatbetter | y |
d |
|
| Laizer | Meir | Haim | HaLevy | Rozenbaum | y |
d |
|
| Yechezkel | Bezalel | Moshe | Esterogorska | y |
d |
||
| Laizer | Haim | Akiva | David | Ratner | y |
d |
|
| Meir | Zev | Avraham | Socharevska | y |
d |
||
| Pesach | Haim | Yitzhak | Esterzahn | y |
d |
||
| Simcha | Yehuda | Tessler | y |
d |
|||
| Aaron | Efraim | Goldberg | y |
d |
|||
| Moshe | Haim | Shmuel | Yitzhak | Stavska | y |
d |
|
| Moshe | Avraham | Shimon | HaCohen | HaCohen | y |
d |
|
| Avraham | Shimon | Yisrael | Isser | HaCohen | HaCohen | n |
m |
| Raiza | Gittle | Moshe | Yitzhak | HaCohen | HaCohen | n |
m |
| Avigdor | Dov | Menachem | HaCohen | HaCohen | y |
d |
|
| Chaya | Toiva | Mordecai | n |
m |
|||
| David | Moshe | HaCohen | HaCohen | y |
d |
||
| Elka | Gad | Yehuda | HaLevy | HaCohen | n |
m |
|
| Dishka | Yisrael | Zanvil | y |
d |
|||
| Eliyahu | Ben Zion | n |
m |
||||
| Nota | Moshe | Yaakov | Yona | Ratner | y |
m |
|
| Esther | Leah | Eliezer | Lipa | Moshe | Visock | y |
d |
| Shaina | Esther | David | Issaschar | Vinagrad | y |
d |
|
| Rachel | Leah | Shraga | HaCohen | Israel | Leifer | y |
d |
| Sara | Miriam | Dov | Avraham | Milner | y |
d |
|
| Chaya | Leiba | Moshe | Dov | Levy Yitzhak HaCohen | Applebaum | y |
d |
| Miriam | Tzivia | Yisrael | Simcha | Lev | y |
d |
|
| Sara | Dina | Yitzhak | Isaac | Yitzhak Dov | Manheit | y |
d |
| Rifka | Tziril | Avraham | Yitzhak | Yecheil Eliyahu | Sheinrobin | y |
d |
| Reina | Eliezer | Lipa | Laizer HaLevy | Rozenbaum | y |
d |
|
| Leah | Moshe | Shlomo | Benyamin Beinish HaLevy | Kalshmid | y |
d |
|
| Sara | Faiga | Nisan | Yehuda Leib | Karasick | y |
d |
|
| Esther | Leah | Yehuda | Zvi HaCohen | Meller | y |
d |
|
| Sara | Mordecai | Yehuda Leib | Oiberman | y |
d |
||
| Faiga | Chaya | Yechiel | Eliyahu | y |
d |
||
| Shaina | Leah | Dan | Benyamin | Youngerman | y |
d |
|
| Maita | Faiga | Ariyeh | Zev | Zvi | Septiter | y |
d |
| Hadat | Aaron | Yosef HaLevy | Eliezer Lipa | Visock | y |
d |
|
| Shifra | Yehuda | Leib | Benyamin | Bialeh | y |
d |
|
| Shaina | Sara | Mordecai | Simcha | Tessler | y |
d |
|
| Fraida | Yisrael | Moshe | David HaCohen | Dimichavska | y |
d |
|
| Leah | Aaron | Shaul | Yaakov Halevy | Hazan | y |
d |
|
| Tzivia | Getzel | Avraham Gedalyahu | HaLevy | y |
d |
||
| Batya | Rachel | Yisrael | Moshe | Pesach | Esterzahn | y |
d |
| Fruma | Mordecai | Yisrael | Rubinstein | y |
d |
||
| Miriam | Eliyahu | Baruch | Yitzhak Shmuel HaCohen | Melman | y |
d |
|
| Yitzhak | Shmuel | HaCohen | Melman | n |
d |
||
| Rivkah | Haim | Yehoshua | Applebaum | y |
d |
||
| Daba | Meir | Eliezer | Yitzhak | Shafran | y |
d |
|
| Leah | Reuven | Yehuda | Avraham Haim | Padkaraneh | y |
d |
|
| Chaya | Faiga | Avraham | Haim | Padkaraneh | y |
d |
|
| Hannah | Eliyahu | Yitzhak Isaac | Lamdin | y |
d |
||
| Sara | Leah | Reuven | Eliyahu HaLevy | Hillel | Pomerantz | y |
d |
| Yehoshua | Sarik?/Harik?/Karasick | s | |||||
| Lekot? / Lekrt? | Lifshitz | s | |||||
| Hannah | Feldman | s | |||||
| Chaya | Sara | Avraham | Zev | Tuvia | Chavetkavitzka | y |
d |
| Notes: Gemach: a community-based free-loan fund (more). This shul, rather a shtibl, is number 31 in Meller's List, here. The address of this shtibl is given here as No. 15, 3rd of May St. |