Also: Divin, Drogichin, Khomsk, Malech, Telechany
| author | page | ||
| - - - | front material | - - - | - - - |
| 1 | General Characteristics |
||
| 1-1 | Historical aspect | M. Glocer | 23 |
| 1-2 | Aspect of Kehila | I. Pinchuk | 47 |
| 1-3 | Kobryner geschtaltn (poetry) | M. Glocer | 61 |
| 1-4 | Kobryn between 1914-1939 | M. Guinzburg | 63 |
| 2 | Features traditional |
||
| 2-1 | Tradition and culture | B. Kupitzki | 79 |
| 2-2 | Kobryner rabanut | M. Zinowich | 85 |
| 2-3 | The righteous (tzadik) "Poetry" | B. Adler | 100 |
| 2-4 | Sitial Rabanut | A. Lebenschul | 102 |
| 2-5 | Hassidic | I. Kobrynietz | 106 |
| 2-6 | Kobryner Jasidim | M. Glocer | 116 |
| 2-7 | Dynasty RebUm | B. Adler | 127 |
| 2-8 | Customs and festivals | A. Lebenschul | 129 |
| 2-9 | The synagogue | M. Glocer | 145 |
| 2-10 | ROV. Reb Mijoel | M. Glocer | 148 |
| 2-11 | Legends and type | B. Adler | 150 |
| 2-12 | The Schama | M Glocer | 153 |
| 2-13 | Asylum | B. Adler | 158 |
| 3 | Characteristics socioeconomic |
||
| 3-1 | Economics | M. Glocer | 163 |
| 3-2 | Social aspects | A. Lebenschul | 172 |
| 3-3 | The day of the fair | M. Glocer | 182 |
| 3-4 | Recalling Kobryn | I. Bervigunkin | 186 |
| 4 | Political parties and personalities |
||
| 4-1 | Political parties | A. Lebenschul | 195 |
| 4-2 | Movement "Zion Poales" | L. Sirota | 202 |
| 4-3 | Geir Weteischow | Z. Lifschitz | 212 |
| 4-4 | Schtot Kobryn | B. Glazman | 219 |
| 4-5 | Labor movement | M. Kaminietzky | 235 |
| 4-6 | Di Handwerker | B.Adler | 245 |
| 5 | Personal and professional |
||
| 5-1 | Doctor M. Zalkind | M. Glocer | 249 |
| 5-2 | Rabin Schafit | N. Priluk | 251 |
| 5-3 | Doctor Pribulsky | I. Kobrynietz | 254 |
| 5-4 | N. Alkon | M. Glocer | 258 |
| 5-5 | B. Pantol | L. Sirota | 261 |
| 5-6 | I. Pinchuk | L. Sirota | 263 |
| 5-7 | Der Reife | Ari A. Lebenschul | 265 |
| 5-8 | Waisman-Feldscher | M. Glocer | 267 |
| 5-9 | Professional idn | A. Lebenschul | 269 |
| 6 | Education and culture |
||
| 6-1 | A. Teachers and schools | Lebenschul | 275 |
| 6-2 | Todreses JEIDA (school) | I. Novik | 279 |
| 6-3 | Gimnazie | I. Novik | 281 |
| 6-4 | Dweires bibliotek | A. Lebenschul | 283 |
| 6-5 | Brener's bibliotek | A. Lebenschul | 284 |
| 6-6 | Nojem maestro | M. Glocer | 285 |
| 6-7 | Schmerl der Melamed | M. Glocer | 288 |
| 6-8 | Margolis Kazarmes | M. Glocer | 290 |
| 7 | Characteristics and press |
||
| 7-1 | The Right of the film | N. Markuze | 299 |
| 7-2 | The Tragedy of Sabina | I. Schwartz | 303 |
| 7-3 | Huliet Huliet | I. Schwartz | 306 |
| 7-4 | Im Baarazim | A. Kobryner | 309 |
| 7-5 | Thought for leivl | A. Holtzman | 311 |
| 7-6 | The month of Adar | A. Kobryner | 314 |
| 7-7 | Greetings to my son in Galil | A. Kobryner | 316 |
| 7-8 | Insignificant | A. Kobryner | 318 |
| 7-9 | Two symbolic groschen | A. Kobryner | 319 |
| 7-10 | Notes | A. Kobryner | 321 |
| 7-11 | Tel Fund-Jai | A. Kobryner | 322 |
| 7-12 | Guerra (Miljome) | Iosifun | 324 |
| 7-13 | Open Letter | L. Sirota | 327 |
| 7-14 | Reb Chaim der Scheijet | N. Timianker | 329 |
| 8 | Memories and nostalgia |
||
| 8-1 | Studentn Iorn | Dr. R. Guinzburg | 333 |
| 8-2 | Schtetele Kobryn | S. Ebram | 344 |
| 8-3 | City unforgettable | J. Stilerman | 346 |
| 8-4 | Schtoltze iugnt. | T. Goldschol | 349 |
| 8-5 | Main iugnt. | J. Saltzman | 351 |
| 8-6 | Kobryn episodes | B. Bill | 355 |
| 8-7 | Kino Apasirung | S. Glass | 357 |
| 8-8 | Brisk Gas | I. Begun | 359 |
| 8-9 | H. Reports | Avruj | 364 |
| 8-10 | St.rijn fun | Roife I. Lerner | 374 |
| 8-11 | Iugnt Schtrijn | Sch. Kelmenzon | 376 |
| 8-12 | Einike Zijreines | M. Glocer | 380 |
| 8-13 | Kazakstan | M. Priluk | 388 |
| 8-14 | My hometown | L. Avruj | 392 |
| 8-15 | Memories | I. Blezowsky | 411 |
| 8-16 | My teachers | Sch. B. Priluk | 415 |
| 8-17 | Hometown | I. Iurozditzki | 418 |
| 9 | Popular Folklore |
||
| 9-1 | Kobryner Zamd M. Platz | Glocer | 421 |
| 9-2 | Conscription | N. Priluk | 424 |
| 9-3 | An unusual case | E. Bill | 428 |
| 9-4 | Episode with Rabanim | 430 | |
| 9-5 | Story of the bear | A. Lew | 432 |
| 9-6 | Pride Yiddish | B. Adler | 435 |
| 9-7 | One morning vacated | I. Lerne | 436 |
| 9-8 | Two fasts | A. Lebenschul | 438 |
| 9-9 | My old memories | A. Lew | 443 |
| 9-10 | Wigs | A. Lebenschul | 446 |
| 9-11 | Blessing joloziner | B. Adler | 448 |
| 9-12 | Disrupted by type | B. Adler | 452 |
| 9-13 | Popularidade | A. Lebenschul | 454 |
| 9-14 | Musicantn | H. Avruj | 460 |
| 9-15 | Pinceladas | M. Kemper | 461 |
| 9-16 | Cooperativa "Step" | Kobryner Farein | 465 |
| 10 | Destruction of Kobryn |
||
| 10-1 | Revenge called Poetry | S. Glass | 471 |
| 10-2 | Path to extinction | B. Kupitzky | 473 |
| 10-3 | Kobryner ghetto and his death | J. Bill | 481 |
| 10-4 | Ruins on | B. Kupitzki | 526 |
| 10-5 | Kobryner survivors | G. Plotzker | 539 |
| 10-6 | Doctor Jabowetzky | I. Kobrynietz | 542 |
| 10-7 | Scheime Fainshtein | N. Priluk | 543 |
| 10-8 | Nastek | I. J. Biletzki | 544 |
| 10-9 | My bibliot.eca | I. J. Biletzki | 545 |
| 10-10 | My Jeruscholaim | 547 | |
| 11 | Yizkor |
||
| 11-1 | Desaparecidos en el Holocausto (photos) Missing in the Holocaust (photos) |
- - - | 551 |
| 11-2 | Los kobryner en la Argentina conmemoran a algunos familiares desaparecidos en el diluvio nazi Argentine Kobryners commemorating some relatives who disappeared during the Nazi flood |
- - - | 565 |
| 12 | Other Information |
||
| 12-1 | Lista de los kobryner que se salvaron de la matanza nazi (publicada en 1946) List of Kobryners who escaped Nazi killing (published in 1946) |
Kobryner Farein | 571 |
| 12-2 | Judíos de Kobryn por el mundo Kobryn Jews around the world |
Kobryn A. Lebenschul | 576 |
| 12-3 | La familia de Kobryner en la Argentina Kobriner families in Argentina |
Neiaj Priluk and B. Adler | 579 |
| 12-4 | Nómina de los kobryner que fallecieron en la Argentina Name list of Kobryners who died in Argentina |
- - - | 589 |
| 12-5 | KOBRYNER FALLECIDOS EN LA ARGENTINA (photos) |
- - - | 595 |
| 12-6 | Vivencias Experiences |
Boris Priluk | 604 |
| 12-6 | Reflexiones Reflections |
M. Kemper | 607 |
| 12-7 | Continuación del articulo "Kobryner Gueto y su muerte" Continuation of the article "ghetto Kobryner and his death" |
Bill George (Gdalie ) | 610 |
| 12-8 | Relatos Stories |
Sonia Zaritzky de Lemcoff | 627 |
| - - - | end material | - - - | 631 |
| Introduction My comments are in square brackets Hannah Kadmon |
11 | |||||||
| Part 1. General Features |
||||||||
| [Historical and] General Features Historical aspect |
M. Glotser | 17 | ||||||
| The History of Kobrin [and its Jewish community=kehila] Aspect of Kehila |
Yitzchak Pinchuk | 28 | ||||||
| Kobrin Personalities (song)[characters Poem] Kobryner geschtaltn [=characters] (poetry) |
M. Glotser | 34 | ||||||
| Between Two World Wars Kobryn between 1914-1939 |
M. Ginzburg | 36 | ||||||
| Part 2 Traditional Features |
||||||||
| Tradition and Culture Tradition and culture |
B. Kupicki | 49 | ||||||
| Kobrin Rabbinate Kobryner rabanut [Rabbinate] |
M. Tsinowitz | 51 | ||||||
| The Tzadek [righteous man] (poem) The righteous (tzadik) "Poetry" |
B. Adler | 58 | ||||||
| The Kobriner Rabbinical Seat [/throne] Sitial Rabanut [Rabbinical throne] |
A. Lebnshul | 60 | ||||||
Hasidus [Hassidism]
|
A. Kobriniets | 62 | ||||||
| Kobriner Hasidim Kobryner Jasidim [hassids] |
M. Glotser | 67 | ||||||
| Dynasty of Kobriner Rebbes Dynasty [of Kobryner] RebUm [Rabbis] |
B. Adler | 69 | ||||||
| Customs and Holidays Customs and festivals [by][Holidays is better because Yom Kippur is mentioned] |
A. Lebnshul | 70 | ||||||
The Kobriner Synagogue [Here is shul in Yiddish] [add: Rabbi Michael Z”L The [Kobriner] synagogue [photo page 78 of Rabbi Michael] |
M. Glotser |
76 |
||||||
| Legends and Types Legends and type[s] [on page 79: photo of Rabbi Gaon Pinkhas with caption Son of r’ Eliyahu Shik. Died: 1902][drawing of R’ Moshe Khayim shoykhet and Mohel = ritual slaughterer and circumciser] [missing: The Shames (sexton) of Kobryner-street Beit-Midrash
|
B. Adler M. Glatser 80 |
79 | ||||||
| Kobriner Old Age Home [photo on page 82 of a Kiddush in the old Age home arranged by Leizer the oil-merchant ] Asylum [Wrong: should be Old Age Home] [On page 84 there is a photo of Ratner street and a photo of the Rynek (market)] |
B. Adler | 82 | ||||||
Reb Moshe Chaim the Shoykhet [ritual slaughterer]
|
Noakh Timianker | 174 | ||||||
| Part 3 Social-Economic Features |
||||||||
| The Jewish Economics [p.88: photo of wooden-house. P.89: photo of demonstration. And of Southern part of marketplace. P.90: The new square of shops] Economics |
M. Glotser | 87 | ||||||
| Social Characteristics [p. 92: photo of timber barges on the Mukhavitz river and the house of Leibe Lev (the dark-skinned?). p.93: photo of market place. P.94: photo Of the new bridge. P.95: photo of fire brigade in full attire. P.96 photo of the dramatic staging of “the Treasure” led by Pessakh Boim. P.97: photo of Shop of hats of A. Belske] Social aspects |
A. Lebnshul | 91 | ||||||
| Kobrin on a Market Day The day of the fair |
M. Glotser | 98 | ||||||
| A Remembrance of Kobrin [p. 99 photo of fire brigade and p.100 fire brigade orchestra] Recalling Kobryn |
Y[oske]. Bervikunkin | 99 | ||||||
| Part 4 Political and Professional Movement |
||||||||
| Political Parties [p. 104 photo of a fairwell party for Levitas. p.105 photo: a day of collecting contributions for Keren-Kayemet p.106: Yiva activists and “Society of revival cultivation” p.107 group of heKhalutz (pioneer) and a group of men “Kraft” 108: outing of HaShomer Ha’Tzair and: Poalei Tzion with Hartzfeld] Political parties |
A. Lebnshul | 103 | ||||||
| The Poalei-Tzion Movement [This has been translated from the Hebrew version on Jewish Gen] http://www.jewishgen.org/Yizkor/kobrin1/kob218.html#Page232 [p. 109 photo of L. Sirota. 110: Poalei Tzion family in fair well party in honor of Yosl Kalikhovski’s Departure for the land of Israel 1932. P111- “United Kobryners group”. P.112- Freedom Dror movement together with “Kraft” in Brest. P.114: leaders of Poaley Tzion: Sitting from right to left: B. Pantol, A. Herman, L. Sirota, H. Feinfeld, A. Virtzer Standing from right to left: Kushnir, H. Podrovski, Stavski and Friedman p.115 – a group of youth of Poalei Tzion ] Movement "Zion Poales" [ should be The Poalei-Tzion Movement] |
L[eible]. Sirota | 109 | ||||||
| A stranger and a resident [p.118 – lag Ba’omer parade. 119 – the first Pioneers of Kobrin in Vien On way to the Land of Israel 1921] Geir Weteischow [A stranger and a resident] |
Z. Lipshuts | 116 | ||||||
| A Dead City Schtot Kobryn [to correct: Dead city or town] |
B. Glazman | 120 | ||||||
| The Professional Workers Union [Movement] p. 127 [active fighters for the Kobryn professional trade-union who were for a long time in prison. P.128: management of the Union in Kobrin] [Professional] Labor movement |
M[ates]. Kaminietsky | 126 | ||||||
| Artisans Di Handwerker [manual workers] |
B. Adler | 132 | ||||||
| Part 5 Personalities and Professionals |
||||||||
| Dr. Yakov Meir Zalkind Doctor M. Zalkind |
M. Glotser | 135 | ||||||
| Community Rabbi [The non-orthodox Rabbi Shafit] Rabin Schafit |
Y [Noakh] Priluk | 136 | ||||||
| Dr. Priblusky Doctor Pribulsky |
Itzl. Kobriniets | 137 | ||||||
| Hella Priblusky Hela [add: Pribulsky] |
Itzl Kobriniets | 138 | ||||||
| Noakh OAlkon [p.139 his photo; murdered in Brana Gora] N. Alkon |
M. Glotser | 139 | ||||||
Ben-Tzion Poantol by Leibl Sirota [English translation here: http://www.jewishgen.org/Yizkor/kobrin1/kob361.html His photo on p.141] B. Pantol |
A. Lebnshul |
141 | ||||||
| Itshe Pintshuk [English translation here: http://www.jewishgen.org/Yizkor/kobrin1/kob361.html] I. Pinchuk |
L. Sirote | 142 | ||||||
| Ari the Royfe [old-time doctor] [his photo on p/143] by Lebenshul Der Reife Ari the Royfe |
L. Sirote | 143 | ||||||
| Weisman the Feldsher [barber-surgeon] Waisman-Feldscher |
M[elekh]. Glotser | 144 | ||||||
| Jewish Professionals Professional idn [Jewish Professionals] [p.146 photo of Dr. Hayim Godlberg] |
A. Lebnshul | 145 | ||||||
| Part 6 School System and Culture |
||||||||
| Kheadearim [religious primary schools],Teachers and Schools [.149 a group of public school under the Central Yiddish School Organization] [p.150 kindergarten of the Yiddish public school with teacher Rubin. Also photo of Yitzkhak Novik, the teacher] A. Khadarim, Teachers and schools |
A. Lebnshul | 149 | ||||||
| Todreser’s Kheder [religious primary school][photo p.152 of this kheder] Todreses JEIDA (school) [should be: Todreser’s Kheder ] |
Y[aakov]. Novik | 151 | ||||||
| Alchovitz Proe-Gymnazie [preparatory school for high school] [ p.153 photo of first grade 1916] Gimnazie [should be: Alchovitz Pre-High school |
Y. Novik | 152 | ||||||
| Dwoyra's Library Dweires bibliotek [should be: Dwoyra's Library] |
A. Lebnshul | 154 | ||||||
| Brener's Library Brener's bibliotek [should be: Brener's Library] |
A. Lebnshul | 154 | ||||||
| Shmuel Nakhum the Melamed [religious teacher] Nojem maestro [should be Nakhum the Melamed [religious teacher] Missing: Shmerl the Melamed by Melkh Glotser p. 156 [p. 156 photos: of Shmerl the Melamed and of Shmerl’s old house ] |
M. Glotser | 155 | ||||||
| Morgolise's Barracks (Song) Margolis Kazarmes [should be Morgolise's Barracks] |
M. Glotser | 157 | ||||||
| Part 7 Kobriner Press |
||||||||
| The Tzadek [righteous man] in Film [p.161 has a photo of the heading of the weekly(?) “Kobriner Vochnblat” [the price quoted on top is 10 groshn [?] and there is no date.] on the left you find this announcement: ------------------------------------------------------------------ “To all Jews in Kobrin and in the province We inform you, that it has been opened A new, clean, renovated, Mechanic Matze-Bakery In line with the latest instructions The Matze is baked from The best and reliable flour. Moderate prices By Hinke the baker’ke Kobrin, Peratzki street. Partners: Palevski, Yelenevitsh” -------------------------------------------------------- The Right of the film [should be: The Tzadek [righteous man] in Film] |
N[oackh]. Morkuzie | 161 | ||||||
| The Tragedy of Sabine [subtitle: a fragment of a snatched rumor] The Tragedy of Sabina |
Y. Sh. | 163 | ||||||
| Angry Winds Frolic, Frolic Huliet Huliet [change like above] |
Y[oseph]. Schwartz | 164 | ||||||
| “If amongst the cedars…” [subtitle: concerning the issue of communities and Rabbinate] Im Baarazim [ change like above] |
A. Kobriner | 166 | ||||||
Jubilee Thoughts [subtitle: upon the 17th year of existence of branch of Hashomer Hatzair.] Thought for leivl [Change like above] |
A. Holtsman |
166 |
||||||
| Month of Adar [subtitle: small feuilletons] The month of Adar [as above] |
A. Kobriner | 167 | ||||||
| A Greeting to my Son in Galilee Greetings to my son in Galil |
A. Kobriner | 168 | ||||||
| Trivialities Insignificant [as above] |
A. Kobriner | 169 | ||||||
| The Two Symbolic Groshns Two symbolic groschen |
A. Kobriner | 169 | ||||||
| Traits [features] Notes |
A. R. | 170 | ||||||
| Tel Hai Fund [subtitle: on the brink of the Revzionist rally] Tel Fund-Jai [as above] |
A. Kobriner | 170 | ||||||
| War War losifun War |
Josifus[Yosifon] | 171 | ||||||
| An Open Letter [to the management and board of the Jews, Religious community Of Kobrin] Open Letter Reb Chaim der Scheijet [R’ Khayim the Shokhet (ritual slaughterer) to be found in Yiddish book page 175 ] |
L. Sirote | 173 | ||||||
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------to be continued in a second Table of contents document ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
||||||||
| Memories Part Eight | |||||||||||||||||
| The Student Years [+ photo of author] Studentn Iorn [should be as above] |
R. Ginzburg | 177 | |||||||||||||||
| My Shtetele Kobrin (song) Schtetele Kobryn [as above] |
S. Ebram | 183 | |||||||||||||||
| Unforgettable Home City [p.185 photo of Nievsky street – two sides] City unforgettable |
A. Shtilerman | 184 | |||||||||||||||
| Proud Youth Schtoltze iugnt. [should be as above] |
Y. Begun Tavel Goldshal | 186 | |||||||||||||||
| My Youth Main iugnt. By [as above] |
H. Avruch Yaakov Zaltzman | 187 | |||||||||||||||
| Episodes from Kobrin Kobryn episodes |
B. Bil | 188 | |||||||||||||||
| An incident in Kino [movie theater] Kino Apasirung |
S. Glass [Bebl Glotser] | 189 | |||||||||||||||
| Brisker Street [photo of street p.191& burned down Talmud Torah p.192] Brisk Gas [as above] |
Y. Begun | 190 | |||||||||||||||
| Memories [p.195- photo: a group of public school p. 198 the market from east side] H. Reports [as above] |
H. Avruch | 193 | |||||||||||||||
Traits of a the Healer - character features
[As above] |
Y. Lerner | 199 | |||||||||||||||
| Young Traits Character features of Youth Iugnt Schtrijn [as above] |
Sh. Kelmenzon | 200 | |||||||||||||||
| Several Some Memories Einike Zijreines [as above] |
M. Glotser | 201 | |||||||||||||||
| Kobrin – Kazakhstan [subtitle: Impressions of migration] Kazakstan [as above] |
M. Priluk | 204 | |||||||||||||||
| My Home City town [p.206 photo of the houses of Stoliner Berl and Velvel the cobbler. P.208 photo of the bridge over The Zamokhavitz river] My hometown |
L. Avruch | 206 | |||||||||||||||
| Memories Memories |
Y. Blezshovsky | 219 | |||||||||||||||
| My Teachers My teachers |
Sh. B. Priluk | 220 | |||||||||||||||
| Home City Town Hometown |
Jurozditski | 222 | |||||||||||||||
| Part Nine Popular Characteristics |
|||||||||||||||||
| Kobrin- Samd (Poem)[area covered primarily with sand] Kobryner Zamd M. Platz |
M. Glotser | 225 | |||||||||||||||
| The Military Conscription Conscription |
N. Priluk | 226 | |||||||||||||||
| A Rare Occurance An unusual case |
A. Bil | 227 | |||||||||||||||
| Episodes connected withof Kobrin Rabbis Episode with Rabanim |
A. Lev | 228 | |||||||||||||||
| The Story of the Bear Story of the bear |
M. Glotser | 229 | |||||||||||||||
| Jewish Pride (poem) Pride Yiddish [as above] |
B. Adler | 230 | |||||||||||||||
| A Simple early Morning One morning vacated [as above] |
Y. Lerner | 230 | |||||||||||||||
| Two Fasts Two fasts |
A. Lebnshul | 231 | |||||||||||||||
| My Old Memory My old memories |
A. Lev | 233 | |||||||||||||||
| Kobrin Wigs (poem) [p.234 photo: Tamara Goldfarb A typical Jewish woman with a wig] Kobrin Wigs |
A. Lebnshul | 234 | |||||||||||||||
| The Blessing of the Kaluzshiner [A real story] Blessing joloziner [as above] |
B. Adler | 235 | |||||||||||||||
| Disturbed Distraught Types Disrupted by type [as above] |
B. Adler | 236 | |||||||||||||||
| Kobrin’s Popular Characteristics [p.238 photo of street and also p.239] Popularidade [as above] |
A. Lebnshul | 237 | |||||||||||||||
In the Spanish version there are three more articles which are not in the Yiddish version.:
|
|||||||||||||||||
| Part Ten Kobrin Destruction |
|||||||||||||||||
| Call for Revenge (poem) | S. Glas | 244 | |||||||||||||||
| On the Highway to Death | B. Kupitsky | 245 | |||||||||||||||
| Kobrin Ghetto and Fall | G. Bil | 249 | |||||||||||||||
| On the Ruins of Kobrin | B. Kupitsky | 274 | |||||||||||||||
| Kobrin Survivors | G. Plotzker | 279 | |||||||||||||||
| Dr. Chabivecki | A. Kobriniets | 280 | |||||||||||||||
| Sheyme Fajnsztajn | Noakh Priluk | 281 | |||||||||||||||
| Nostek | Noakh Priluk | 281 | |||||||||||||||
| Reb Moshe the Shoykhet [ritual slaughterer] | Noakh Timianker | 282 | |||||||||||||||
| Part Eleven Memorial |
|||||||||||||||||
| Memorial (drawing) | 285 | ||||||||||||||||
| Our Martyrs (necrology) | 286 | ||||||||||||||||
| Our Martyrs (pictures) | 290 | ||||||||||||||||
| List of Kobrin Survivors | 301 | ||||||||||||||||
| Part Twelve Additional Lines |
|||||||||||||||||
| Kobriner Across the World | A. Lebnshul | 305 | |||||||||||||||
| Kobriner Families in Argentina | Noakh Priluk and Berl Adler | 306 | |||||||||||||||